LES TEMPS DU PASSÉ
StartPassé ComposéImparfaitPassé Composé & ImparfaitKontakt
LEO - Dictionnaire
Inhalt als PDF exportieren französisch
>> Passé composé

Comparaison allemand - français            Règles pour le français            Exercices

Comparaison allemand - français

Comment forme-t-on le Perfekt en allemand ?

Il faut l'auxiliaire
haben ou sein + participe passé

Ich habe ein Buch gekauft.
Ich bin in den Urlaub gefahren.


Et comment forme-t-on le passé composé en français ?

Il faut l'auxiliaire
avoir ou être + participe passé

J'ai acheté un livre.

Je suis parti en vacances.

Attention :
Les verbes
conjugués avec l'auxiliaire avoir et être ne sont pas toujours les même qu'en allemand avec haben et sein.

Tu te rappelles quels verbes sont conjugués avec quel auxiliaire ?
nach oben

Règles pour le français


1. Formation du participe passé

La formation de la forme régulière:

Verbes en -er: radical de l'infinitif + é : parler parlé
Verbes en -re: radical de l'infinitif + u : vendre vendu
Verbes en -ir: radical de l'infinitif + i : finir fini

Il y a des verbes qui ont un participe passé irrégulier, donc il faut les apprendre par cœur. Ici tu trouves une liste avec quelques verbes et leurs participes passés que tu peux imprimer : liste sur le participe passé

nach oben

2. Verbes avec l'auxiliaire avoir

La plupart des verbes sont conjugués avec l'auxiliaire avoir:
J'ai travaillé toute la journée.
Tu as pris le train ?
Nous avons mangé ensemble.

être et avoir sont aussi conjugués avec avoir:
J'ai été malade.
J'ai eu faim.

nach oben

3. Verbes avec l'auxiliaire être

Les participes passés conjugués avec être s'accordent en genre et nombre avec son sujet.
    • Les verbes suivants sont conjugués avec l'auxiliaire être :


Marc est sorti à 10h. Il a acheté une baguette et puis il est rentré.
Nathalie et Amélie sont allées au cinéma.


Attention :
S'il y a un complément d'objet direct (COD) juste derrière un verbe de mouvement, on utilise l'auxiliaire avoir :

sans COD > être avec COD > avoir
Il est sorti dans la rue.
Je suis monté à pied.
Il a sorti le chien.
J'ai monté l'escalier.
nach oben
    • Les verbes pronominaux
    • sont conjugués avec être
    • et le participe passé s'accorde en genre et nombre avec le sujet

Je me suis levé              
Nous nous sommes levés.
Nous nous sommes levés.
Je me suis levée. Nous nous sommes levées.
____________________________________________________________

Tu t'es levé. Vous vous êtes levés.
Vous vous êtes levés.
Tu t'es levée. Vous vous êtes levées.
____________________________________________________________

Il
s'est levé. Ils se sont levés.
Ils se sont levés.

Elle s'est levée. Elles se sont levées.

nach oben

4. La place des pronoms

Les pronoms se placent avant l'auxiliaire avoir ou être.
Julien s'est levé tôt.
Je lui ai téléphoné.
Elle m'a invité.
Il en a acheté.
J'y suis allé.

Attention :
Si le pronom est un complément d'objet direct (COD),  le participe passé s'accorde en genre et nombre avec le pronom (>> 7. L'accord du participe passé).

nach oben

5. La négation 

  • la négation encadre
    • l'auxiliaire
    • le pronom
  • personne se place derrière le participe passé
nach oben

6. La place des adverbes

  • Les adverbes de qualité et quantité se placent avant le participe passé :
  • qualité
J'ai bien dormi.
J'ai mal dormi.
  • quantité
Ils ont beaucoup mangé.
Ils ont peu mangé.

  • Les adverbes de lieu, de temps et la plupart des adverbes en -ment se placent derrière le participe passé :
  • lieu
Le chien est resté dehors
Le chien est resté dedans.
  • temps
Marie est partie tôt.
Marie est partie vite.
  • adverbes en -ment 
Nous avons roulé prudemment.
Nous avons roulé tranquillement.
nach oben

7. L'accord du participe passé

Le participe passé s'accorde parfois en genre et nombre :

  • avoir : Parfois il faut aussi accorder le participe passé qui est conjugué avec l'auxiliaire avoir. 
    • S'il y a un complément d'objet direct (COD) avant le participe passé
Elles les a vus (les = les garçons)
Elles les a vues (les = les filles)

Ils nous ont cherchés. (nous = Anne et Philippe)
Ils nous ont cherchées. (nous = Anne et Michèle)
    • S'il y a un pronom relatif avant le participe passé qui se réfère au complément d'objet direct (COD)
J'ai acheté des fleurs.  - Les fleurs que j'ai achetées.

Attention :
La prononciation change à cause de l'accord du féminin.

J'ai ouvert la porte.
Je l'ai ouverte.
J'ai pris cette belle photo.
La photo que j'ai prise est belle.

nach oben

Exercices

Information